1
00:05:24,450 --> 00:05:28,078
እሺ አለን
ወደ ጀልባው ለመመለስ.

2
00:05:33,084 --> 00:05:34,751
እዚህ ይምጡ።

3
00:05:44,095 --> 00:05:45,512
አውርዱ።

4
00:06:03,531 --> 00:06:04,781
ክፈት።

5
00:07:54,809 --> 00:07:56,143
ወደ Alcatraz እንኳን በደህና መጡ።

6
00:08:21,502 --> 00:08:24,087
ውስጥ፣ ቢ እና ሲ! ይቁጠራቸው!

7
00:08:40,104 --> 00:08:44,691
- 25 በ C ውስጥ ፣ የመጀመሪያ ደረጃ።
- 20፣ በ B ውስጥ፣ የመጀመሪያ ደረጃ።

8
00:08:44,775 --> 00:08:49,029
- 23 በ C ውስጥ ፣ ሁለተኛ ደረጃ።
- 17፣ በውስጥ B፣ ሁለተኛ ደረጃ።

9
00:08:53,743 --> 00:08:56,870
B እና C ውስጥ ውጣ።

10
00:09:12,762 --> 00:09:13,803
አንቀሳቅስ!

11
00:09:16,641 --> 00:09:19,226
ልጄ ሆይ አንገትህን ብታስቀምጥ ይሻልሃል።

12
00:10:06,941 --> 00:10:08,400
ሹካዎች የሉም...

13
00:10:10,653 --> 00:10:13,822
- ሄይ... ሹካዎች የሉም?
- አየህ?

14
00:11:01,412 --> 00:11:04,164
ትኩስ ዓሳ ፣ ፓስታዎን ይፈልጋሉ?

15
00:11:04,248 --> 00:11:06,624
ሄይ! ፓስታህን ትፈልጋለህ?

16
00:11:07,543 --> 00:11:09,210
አየህ አለህ?

17
00:11:12,089 --> 00:11:15,050
በእንቅልፍዬ ውስጥ ፓስታ አያለሁ።

18
00:11:54,215 --> 00:11:56,132
እኔ ሊትመስ ነኝ።

19
00:11:59,428 --> 00:12:01,304
ልክ እንደ litmus ወረቀት።

20
00:12:01,430 --> 00:12:06,768
ሲቀዘቅዝ ፊቴ ሰማያዊ ይሆናል።
ሲሞቅ ፊቴ ይቀላል።

21
00:12:27,331 --> 00:12:29,666
ውስጥ ሲ! ውጣ።

22
00:12:43,389 --> 00:12:45,014
ዋርደን እርስዎን ማየት ይፈልጋል።

23
00:13:11,292 --> 00:13:13,501
- ስም?
- ሞሪስ

24
00:13:14,795 --> 00:13:16,546
ያ አስቂኝ ነው።

25
00:13:16,630 --> 00:13:20,008
ይህ ፋይል ፍራንክ ሊ ሞሪስ ይላል።

26
00:13:27,141 --> 00:13:30,810
የማህበረሰቡን ህግጋት ከጣሱ
ወደ እስር ቤት ይልኩሃል።

27
00:13:31,061 --> 00:13:35,064
የእስር ቤቱን ህግ ካልታዘዙ፣
ወደ እኛ ይልካሉ.

28
00:13:39,904 --> 00:13:44,574
አልካትራዝ እንደማንኛውም እስር ቤት አይደለም።
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ.

29
00:13:45,326 --> 00:13:50,163
እዚህ እያንዳንዱ እስረኛ ብቻውን ታሰረ

30
00:13:51,665 --> 00:13:53,541
ወደ ግለሰብ ሕዋስ.

31
00:13:55,085 --> 00:13:59,088
እንደ ቀደሞቼ ሳይሆን፣
ዋርደንስ ጆንስተን እና ብላክዌል፣

32
00:13:59,298 --> 00:14:04,802
ጥሩ ስነምግባር የለኝም
ፕሮግራሞች ወይም የእስረኞች ምክር ቤቶች.

33
00:14:05,554 --> 00:14:09,641
እዚህ ያሉት እስረኞች ስለ ምን የሚሉት ነገር የለም።
ያደርጉታል። እንደታዘዙ ያደርጉታል።

34
00:14:10,184 --> 00:14:14,604
ጋዜጦች, መጽሔቶች
ወይም ዜና መያዝ አይፈቀድም.

35
00:14:15,022 --> 00:14:18,608
የውጪው ዓለም እውቀት ነው።
የምንነግራችሁን.

36
00:14:21,570 --> 00:14:23,238
ከዚህ ቀን ጀምሮ

37
00:14:23,948 --> 00:14:28,201
የእርስዎ ዓለም ሁሉም ነገር ይሆናል
በዚህ ሕንፃ ውስጥ ይከሰታል.

38
00:14:29,870 --> 00:14:34,415
በቀን አንድ ጊዜ ትላጫለህ.
በሳምንት ሁለት ጊዜ ገላዎን ይታጠባሉ.

39
00:14:35,251 --> 00:14:37,460
በወር አንድ ጊዜ ፀጉራችሁን ትቆርጣላችሁ.

40
00:14:37,545 --> 00:14:38,628
አሁን...

41
00:14:39,505 --> 00:14:43,216
ልዩ መብቶች...
ማውራት ትችላለህ። መስራት ትችላለህ።

42
00:14:43,300 --> 00:14:47,470
ሌሎች ተቋማት ሥራ ይሰጣሉ ፣
ግን እዚህ ማግኘት ያለብዎት ልዩ መብት ነው።

43
00:14:47,972 --> 00:14:51,140
ቃል እገባልሃለሁ፣
የምትፈልገው መብት ነው።

44
00:14:51,392 --> 00:14:53,893
ጎብኚዎች፣ በወር ሁለት ጊዜ ተፈቅዶላችኋል።

45
00:14:53,978 --> 00:14:58,147
የዚህ የቀድሞ እስረኞች ሊሆኑ አይችሉም
ወይም ሌላ ማንኛውም የፌዴራል እስር ቤት.

46
00:14:58,232 --> 00:15:02,485
የሚያስገቧቸው ሁሉም ስሞች
በ F.B.I በጥንቃቄ ይመረመራል.

47
00:15:03,320 --> 00:15:05,238
በአእምሮህ ውስጥ ምን ስሞች አሉህ?

48
00:15:06,949 --> 00:15:08,992
እኔ ማንንም ማሰብ አልችልም ፣ በከንቱ።

49
00:15:11,370 --> 00:15:12,579
የቤተሰብ አባላት?

50
00:15:14,290 --> 00:15:15,832
ምንም። ቤተሰብ የለም።

51
00:15:18,711 --> 00:15:20,503
አልካትራዝ ነው...

52
00:15:21,672 --> 00:15:25,800
... ከፍተኛ ጥበቃ እስር ቤት
በጣም ጥቂት መብቶች ጋር.

53
00:15:26,427 --> 00:15:30,847
ጥሩ ዜጋ አንፈጥርም ፣
እኛ ግን ጥሩ እስረኞችን እናደርጋለን።

54
00:15:31,557 --> 00:15:37,061
ስርቆት፣
የታጠቁ ዝርፊያ፣ ታላቅ ዘረፋ...

55
00:15:38,355 --> 00:15:41,691
አመለጠህ
በጣም ጥቂት እስር ቤቶች፣ አይደል?

56
00:15:43,110 --> 00:15:44,527
ለዚህ ነው እዚህ ያላችሁት።

57
00:15:45,362 --> 00:15:49,574
አልካትራዝ የተገነባው ለማቆየት ነው።
በአንድ ቅርጫት ውስጥ ሁሉም የበሰበሱ እንቁላሎች.

58
00:15:50,200 --> 00:15:54,746
መሆኑን ለማረጋገጥ ተመርጬ ነበር።
ከቅርጫቱ ውስጥ መሽተት አያመልጥም.

59
00:15:56,165 --> 00:16:00,460
ጥቂት ሰዎች ለማምለጥ ሞክረዋል።
አብዛኛዎቹ እንደገና ተይዘዋል።

60
00:16:00,544 --> 00:16:05,214
ያልተገደሉት
ወይም በባህር ወሽመጥ ውስጥ ሰጠሙ.

61
00:16:06,050 --> 00:16:08,676
ማንም አያውቅም
ከአልካታራዝ አምልጧል።

62
00:16:13,766 --> 00:16:15,058
እና ማንም በጭራሽ አይፈቅድም።

63
00:17:33,971 --> 00:17:37,974
- ሁለታችሁም አብረው በሁሉም ቦታ ይሄዳሉ?
- በእርግጠኝነት, አንድ ላይ ለመተኛት እንኳን.

64
00:17:38,183 --> 00:17:42,603
ስታጠብ ደግሞ ይታጠባል።
በዚህ መንገድ አብረን ጥሩ እንቅልፍ እንተኛለን።

65
00:18:03,375 --> 00:18:04,584
እኔ ቮልፍ ነኝ።

66
00:18:06,837 --> 00:18:10,381
- ከየት አደረጉህ?
- አትላንታ

67
00:18:12,301 --> 00:18:14,677
ጥሩ ከተማ ፣ አትላንታ።

68
00:18:15,804 --> 00:18:17,388
አይቼው አላውቅም።

69
00:18:22,686 --> 00:18:26,230
አዲስ ፓንክ እየፈለግኩ ነው።

70
00:18:30,569 --> 00:18:32,195
መልካም ምኞት።

71
00:18:33,238 --> 00:18:37,325
አልገባህም። አሁን አገኘኋት።

72
00:18:45,375 --> 00:18:47,627
ለምን አታሳያትም።
ምን ማድረግ ትችላለህ?

73
00:19:09,566 --> 00:19:12,819
ሞሪስ፣ በቤተ-መጽሐፍት ውስጥ ያለ ሰው እፈልጋለሁ።

74
00:19:13,904 --> 00:19:15,655
- አዎ, ካፒቴን.
- ተንቀሳቀስ!

75
00:19:35,008 --> 00:19:38,886
- ምን ትፈልጋለህ ልጄ?
- በሬ እንድሰራ ወደዚህ ላከኝ።

76
00:19:40,347 --> 00:19:42,807
ማንበብ ትችላለህ ልጄ?

77
00:19:44,601 --> 00:19:47,395
ውስጥ እስካለ ድረስ
የእንግሊዝኛ ቋንቋ, ልጅ.

78
00:19:54,444 --> 00:19:56,779
ሁሉንም እንደ ቮልፍ ታደርጋቸዋለህ?

79
00:19:56,947 --> 00:19:59,740
ቮልፍ ተግባቢ ለመሆን ፈለገ። አላደረግኩም።

80
00:20:01,952 --> 00:20:04,453
ያንን ጋሪ ወደ ሴሎቹ ይወስዳሉ።

81
00:20:05,372 --> 00:20:07,623
እዚህ ጉዳቱን አይፈቅዱም?

82
00:20:08,917 --> 00:20:11,460
- ወንበሮችን ታያለህ?
- እንዴት ነው?

83
00:20:12,796 --> 00:20:14,964
ምክንያቱም ይህ ድንጋይ ነው, ሰው.

84
00:20:15,549 --> 00:20:19,802
እዚህ ማንኛውንም ነገር እንድታደርግ ይፈልጋሉ
ጊዜ እንጂ።

85
00:20:21,305 --> 00:20:23,431
አስቸጋሪ ፣ አስጨናቂ ጊዜ።

86
00:20:24,975 --> 00:20:27,518
ሮክ ዱዶችን በተለየ መንገድ ይነካል.

87
00:20:28,312 --> 00:20:31,606
ወይም ጥንካሬዎን ያመጣል
ወይም ይሰብራል.

88
00:20:34,610 --> 00:20:36,402
ምን አደርግልህ ነበር?

89
00:20:39,615 --> 00:20:42,700
- ሲወጡ ምን ይሆናል?
- አላደርገውም።

90
00:20:45,662 --> 00:20:47,330
ከአሥር ዓመታት በፊት.

91
00:20:49,875 --> 00:20:53,878
በአላባማ ውስጥ በዚህ ባር ውስጥ ነበርኩ ፣
ሁለት ዱዳዎች እኔን ሲያስጨንቁኝ.

92
00:20:55,130 --> 00:20:57,340
ያ የመጀመሪያ ስህተታቸው ነበር።

93
00:20:57,674 --> 00:21:01,010
ቢላዋ ጎትተዋል።
ይህ ሁለተኛው ስህተታቸው ነበር።

94
00:21:01,637 --> 00:21:06,098
እንዴት እንደሚጠቀሙባቸው አላወቁም ነበር። ያ
የመጨረሻው ስህተት ነበር.

95
00:21:06,934 --> 00:21:11,854
ሁለት የ99 አመት እስራት ተፈረደብኝ።
ወደ ኋላ ተመለስ.

96
00:21:14,608 --> 00:21:17,693
አንተን ይመስላል
ራስን ለመከላከል ተማጽኖ ሊሆን ይችላል።

97
00:21:19,237 --> 00:21:24,200
ዱዶቹ ነጭ ነበሩ ፣ ሰው።
ልክ እንዳንተ።

98
00:21:29,039 --> 00:21:33,376
እዚህ ስደርስ አስቀመጡኝ።
በዲ ብሎክ ውስጥ ካሉት የጨለማ ሴሎች በአንዱ ውስጥ።

99
00:21:33,627 --> 00:21:38,297
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ቀስቅሴ-እብድ ሆንኩኝ።
ለመውጣት የኣቺልስ ጅማቴን ቆረጠ።

100
00:21:40,592 --> 00:21:43,260
ዲ ብሎክን ሲያዩ ምክንያቱን ያያሉ።

101
00:21:44,429 --> 00:21:47,807
አንድ ነገር ንገረኝ.
ነጮችን በመግደል ነው?

102
00:21:47,891 --> 00:21:50,393
- ለምን፧
- ኦህ ፣ አላውቅም…

103
00:21:50,769 --> 00:21:54,730
አሁን አሰብኩ፣ ምናልባት በሚቀጥለው ጊዜ፣
ጀርባዬን ላንቺ አላዞርም።

104
00:22:02,364 --> 00:22:06,575
- ሰውዬ ስምህ ማን ነው?
- ፍራንክ. የእርስዎ ምንድን ነው?

105
00:22:08,245 --> 00:22:11,580
- እንግሊዝኛ።
- ደህና ሁን።

106
00:22:20,590 --> 00:22:22,466
- ስምህ?
- ሞሪስ

107
00:22:44,781 --> 00:22:47,616
- መጽሔት ወይስ መጽሐፍ?
- እንግሊዘኛ የት አለ?

108
00:22:48,285 --> 00:22:51,954
ምን አደረጉ?
ኒገር የራሱ የሆነ ኒገር ይሰጠው?

109
00:22:57,419 --> 00:22:58,836
መጽሔት?

110
00:23:02,424 --> 00:23:04,341
ሰላም፣ እኔ Bugsy ነኝ።

111
00:23:04,634 --> 00:23:06,886
- መጽሔት ወይስ መጽሐፍ?
- አመሰግናለሁ።

112
00:23:08,096 --> 00:23:10,306
- አዲስ ነዎት።
- አዎ.

113
00:23:10,849 --> 00:23:14,518
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ! አላየሁም።
በስድስት ወር ውስጥ አዲስ ሰው.

114
00:23:15,187 --> 00:23:19,398
ከሰዎች ጋር መነጋገር ጥሩ ነው።
የብሩክሊን ዶጀርስ እንዴት እየሰሩ ነው?

115
00:23:19,524 --> 00:23:23,027
- ከሁለት አመት በፊት ወደ L.A ተዛውረዋል.
- እየቀለድክ ነው?

116
00:23:25,864 --> 00:23:28,115
ዋርድ መጽሐፍትን አይፍቀድ
በእነዚህ ሴሎች ውስጥ.

117
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
እንዴት ነው የሚመጣው?

118
00:23:29,785 --> 00:23:31,702
በውስጣቸው ምንም ብርሃን የለም.

119
00:23:33,288 --> 00:23:37,124
ሞሪስ መጽሐፎችን ብታደርስላቸው ይሻላል
የሚነበቡበት.

120
00:23:38,085 --> 00:23:39,085
ቀኝ።

121
00:23:59,397 --> 00:24:02,399
- አበባው ምንድን ነው?
- ያ በውስጤ የሆነ ነገር ነው።

122
00:24:03,151 --> 00:24:06,403
መቆለፍ እንደማይችሉ
ከባር እና ግድግዳ ጋር.

123
00:24:08,740 --> 00:24:10,199
ዶክ ነኝ።

124
00:24:14,287 --> 00:24:17,748
- ቀለም መቀባት ታውቃለህ?
- አይ.

125
00:24:18,291 --> 00:24:19,708
ለምን አይሆንም?

126
00:24:22,963 --> 00:24:24,380
መሞትን ፈርተሃል?

127
00:24:27,592 --> 00:24:30,719
- አይመስለኝም።
- ብትሆን ይሻልሃል።

128
00:24:31,888 --> 00:24:34,765
ቮልፍ ጎዳህ። ተኩላ ሊጎዳህ ነው።

129
00:24:47,946 --> 00:24:50,281
ክራከር ወዴት እየሄድክ ነው?

130
00:24:50,824 --> 00:24:52,116
ጎዳና!

131
00:25:03,712 --> 00:25:06,255
ስለ እነዚያ እርምጃዎች ልዩ የሆነ ነገር አለ?

132
00:25:06,923 --> 00:25:10,259
በተቀመጥክ ቁጥር፣
ባገኘኸው መጠን።

133
00:25:10,427 --> 00:25:14,889
እኛ የተራራውን ንጉስ እንጫወታለን ፣
እዚህ በስተቀር ለመዝናናት አንጫወትም።

134
00:25:15,473 --> 00:25:19,518
- እና አንተ ንጉስ ነህ?
- አዎ.

135
00:25:25,984 --> 00:25:30,321
ሁለት ምክንያቶች እንዳሉ አስባለሁ።
በእርምጃዬ ላይ ለምን አልተቀመጥክም።

136
00:25:31,990 --> 00:25:36,076
ወይ በጣም ትፈራለህ፣
ወይም ኒገርን ብቻ ነው የምትጠሉት።

137
00:25:37,329 --> 00:25:40,915
አሁን የትኛው ነው ልጄ? በጣም ፈርተሃል?

138
00:25:53,386 --> 00:25:55,554
ኒገርን ብቻ ነው የምጠላው።

139
00:26:06,942 --> 00:26:09,068
ታዲያ ማንም ሰው ከቶ አልወጣም?

140
00:26:10,695 --> 00:26:12,571
ማንም አላደረገውም።

141
00:26:13,156 --> 00:26:16,992
እዚህ ሁሉም ሰው ፈልጎ ነበር።
መውጫ መንገድ ግን የለም።

142
00:26:18,119 --> 00:26:19,870
እነዚያን ጠለፋዎች ተመልከት?

143
00:26:20,580 --> 00:26:23,666
አብዛኛዎቹ መገጣጠሚያዎች አንድ ጠለፋ አላቸው
ለእያንዳንዱ ሰባት ጉዳቶች.

144
00:26:24,501 --> 00:26:27,836
አንድ መጥለፍ አለ።
እዚህ ለእያንዳንዱ ሶስት ጉዳቶች.

145
00:26:29,005 --> 00:26:33,968
በምትኩ ማታ ማታ ማሽኮርመም ከጀመርክ
ጠዋት ላይ ለምን እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ.

146
00:26:35,720 --> 00:26:38,639
ግን እንበል
ለማንኛውም ሊሞክሩት ነው።

147
00:26:39,391 --> 00:26:42,184
በመጀመሪያ ከሴሉ መውጣት አለቦት።

148
00:26:42,811 --> 00:26:47,898
እያንዳንዱ አሞሌ ስድስት ጠንካራ ትናንሽ አሞሌዎች አሉት
በብረት ቱቦ ውስጥ ተዘጋጅቷል

149
00:26:48,024 --> 00:26:50,192
ከተጨማሪ ብረት ጋር.

150
00:26:50,527 --> 00:26:53,445
እና ምንም መንገድ የለም
መሿለኪያ ወይ.

151
00:26:55,907 --> 00:26:57,324
ጉድ!

152
00:26:58,827 --> 00:27:00,953
ይህ ደሴት ጠንካራ ድንጋይ ነው.

153
00:27:02,998 --> 00:27:04,540
ያንን ውሃ ተመልከት?

154
00:27:07,043 --> 00:27:12,548
ወደ መሬት ለመዋኘት ከአንድ ማይል በላይ ይርቃል።
እና ሞገዶች 10 ያስመስላሉ.

155
00:27:13,800 --> 00:27:18,053
እናም ውሃው በጣም ቀዝቃዛ ስለሆነ ደነዘዘ
ክንዶችዎን በደቂቃዎች ውስጥ.

156
00:27:19,139 --> 00:27:23,642
እና ምንም እንኳን ጥሩ ዋናተኛ ቢሆኑም ፣
ለማድረግ ጊዜ አይኖርህም።

157
00:27:24,686 --> 00:27:28,314
በየቀኑ 12 መቁጠሪያዎች አሉ.

158
00:27:30,400 --> 00:27:33,736
አንዳንዴ አስባለሁ።
ያ ብቻ ነው ይሄ ሽንገላ።

159
00:27:34,738 --> 00:27:37,072
አንድ ረጅም ቆጠራ.

160
00:27:37,907 --> 00:27:41,201
ሰዓቱን እንቆጥራለን, ኮርማዎች ይቆጥራሉ,

161
00:27:41,786 --> 00:27:44,913
እና የንጉሱ በሬዎች ቆጠራውን ይቆጥራሉ.

162
00:27:48,043 --> 00:27:50,294
ውስጥ! ሁሉም ሰው ውስጥ!

163
00:28:00,013 --> 00:28:02,473
ቋሚ ስራ እየመደብኩህ ነው።

164
00:28:03,808 --> 00:28:06,435
የአናጢነት ሱቅ። የሚከፈልበት ሥራ ነው።

165
00:28:07,562 --> 00:28:10,022
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
- በሰዓት 15 ሳንቲም.

166
00:28:13,443 --> 00:28:17,613
- ወንጀል እንደሚከፍል ሁልጊዜ አውቃለሁ።
- ሥራ ነው።

167
00:28:23,620 --> 00:28:24,787
ደህና ሁን።

168
00:28:29,918 --> 00:28:34,922
ትናንት ማታ እንቅልፍ አጥቼ ነበር የተኛሁት። እኔ ግን እሸታለሁ።
ሙጫው. ሌሊቱን ለማለፍ ይረዳል.

169
00:28:35,632 --> 00:28:41,178
- ክፍልህን ቢያናውጡስ?
- ወደ ጉድጓዱ እሄዳለሁ. እድሉ ተገቢ ነው።

170
00:28:43,139 --> 00:28:46,850
መጥፎ የፈለጋችሁት ነገር እንዳለ እገምታለሁ።
ዕድሉ ዋጋ አለው.

171
00:28:46,976 --> 00:28:48,811
መውጣትን ጨምሮ?

172
00:28:49,813 --> 00:28:53,148
ምናልባት መውጫ መንገድ አለ.
ጭንቅላትህ ላይ ነው።

173
00:28:54,901 --> 00:28:58,278
የአየር ማናፈሻ ዘንጎች
በእኛ ብሎክ ላይ።

174
00:28:59,030 --> 00:29:02,991
- በእገዳው ላይ እንዴት እንደሚወጡ?
- በሬውን ለቁልፍ ይጠይቁ.

175
00:29:04,452 --> 00:29:05,577
አመሰግናለሁ።

176
00:29:08,832 --> 00:29:11,667
ሄይ ፣ አንቺ ደደብ!
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

177
00:29:15,130 --> 00:29:17,965
ክረምት እየመጣ ነው።
እየቀዘቀዘ ይሄዳል።

178
00:29:18,967 --> 00:29:22,469
እዚህ ያለው የአየር ሁኔታ እንደ እብድ ነው።
እንደ ሮክ. ምናልባት የበለጠ እብድ።

179
00:29:27,767 --> 00:29:30,561
ማርክ ትዌይን እንዲህ ሲል ጽፏል
እስካሁን ያሳለፈው በጣም ቀዝቃዛው ክረምት

180
00:29:30,687 --> 00:29:33,522
ክረምት ነበር
በሳን ፍራንሲስኮ. እችላለሁ...

181
00:29:37,777 --> 00:29:40,195
- ተኩላ ወደ አንተ እየመጣ ነው.
- እጁ ተጭኗል?

182
00:29:40,280 --> 00:29:41,280
ነው።

183
00:29:41,573 --> 00:29:43,782
- የትኛው ነው?
- መብቱ።

184
00:30:03,178 --> 00:30:04,470
ውጣ!

185
00:30:05,930 --> 00:30:07,055
ተወው, ተኩላ!

186
00:30:13,021 --> 00:30:14,521
ተወው, ተኩላ.

187
00:30:28,411 --> 00:30:31,371
ቮልፍ፣ ዲ ብሎክን ይወዳሉ?
እሺ ይሻላችኋል።

188
00:30:31,706 --> 00:30:35,042
ምክንያቱም እዚያ ውስጥ ልትበሰብስ ነው
ለረጅም ጊዜ.

189
00:30:35,877 --> 00:30:37,669
ዲ ብሎክ ፣ ሞሪስ

190
00:30:38,838 --> 00:30:41,924
- ወደ እኔ መጣ.
- ዲ ብሎክ አልኩኝ።

191
00:31:04,113 --> 00:31:08,492
- ከዚህ ስወጣ ሞተሃል።
- ከመውጣታችሁ በፊት ሞተው ሊሆን ይችላል.

192
00:32:21,024 --> 00:32:23,525
ዋርደን እስረኞች ሲጣሉ አይወድም።

193
00:32:25,987 --> 00:32:29,406
እሱ አይወዳቸውም።
ሴሎቻቸውንም መሽተት።

194
00:32:56,100 --> 00:32:57,684
መብራት ጠፋ!

195
00:33:31,678 --> 00:33:33,428
ወደ ክፍልህ ትመለሳለህ።

196
00:35:18,910 --> 00:35:20,619
ወደ Alcatraz እንኳን በደህና መጡ።

197
00:35:29,170 --> 00:35:31,755
- እዚያ ያለ ሰው አለ?
- አዎ, እኔ.

198
00:35:32,715 --> 00:35:35,926
- ከፊት ለፊት ይምጡ ፣ ሰላም ይበሉ።
- ስራ በዝቶብኛል።

199
00:35:36,511 --> 00:35:39,387
ምን ያህል ስራ ሊበዛብህ ይችላል።
ከእነዚህ ቁም ሳጥን ውስጥ በአንዱ?

200
00:35:50,441 --> 00:35:52,442
አትጨነቅ፣ አጥቤዋለሁ።

201
00:35:54,737 --> 00:35:57,697
እንዴት ነህ ጎረቤት?
እኔ ቻርሊ ቡትስ ነኝ።

202
00:36:01,202 --> 00:36:04,746
- ከገባሁበት በጣም ትንሹ ሕዋስ
- ትለምደዋለህ።

203
00:36:05,331 --> 00:36:09,501
አይመስለኝም። ብቻዬን መኖር አልወድም።
ከእነዚህ ሴሎች ውስጥ በአንዱ.

204
00:36:09,627 --> 00:36:11,795
አንተም ያንን ትለምደዋለህ።

205
00:36:13,130 --> 00:36:14,714
መከፋፈል!

206
00:36:21,681 --> 00:36:23,181
የጓሮ ጊዜ!

207
00:36:31,399 --> 00:36:33,316
የአንገትጌውን ቁልፍም እንዲሁ።

208
00:36:36,320 --> 00:36:39,698
- አዲሱ ዓሳ ማን ነው?
- ከጎኔ አስገብቼዋለሁ።

209
00:36:39,907 --> 00:36:42,492
- ስምህ ማን ነው ልጅ?
- ቻርሊ ቡትስ።

210
00:36:42,577 --> 00:36:47,372
- የቻርሊ ቦት?
- መቀመጫዎች. ቡትስ። Charley Butts.

211
00:36:48,040 --> 00:36:50,292
የሚያስቅ ስም አለህ።

212
00:36:50,459 --> 00:36:52,669
- ሰመህ ማነው፧
- አል ካፖን.

213
00:36:55,006 --> 00:36:59,718
- የሞትክ መስሎኝ ነበር።
- በጣም ብዙ ገንዘብ አለኝ, መቼም አልሞትም.

214
00:36:59,927 --> 00:37:03,388
- በል... ፖከር ትጫወታለህ?
- ብዙ አይደለም.

215
00:37:03,806 --> 00:37:07,642
አሁን ራሴን ተምሬያለሁ።
ነገ እንጫወታለን። በኋላ እንገናኝ፣ ልጅ።

216
00:37:09,103 --> 00:37:10,770
በኋላ እንገናኝ፣ Al.

217
00:37:12,440 --> 00:37:15,483
- ከአል ካፖን ጋር እንደተገናኘሁ አላምንም።
- እኔም አላደርግም.

218
00:37:15,610 --> 00:37:16,818
ዶክ ነኝ።

219
00:37:17,778 --> 00:37:20,655
- ቻርሊ ቡትስ።
- ሥዕሉ እንዴት እየሄደ ነው?

220
00:37:21,490 --> 00:37:24,242
ከጠባቂው አንዱ?
ሊጠናቀቅ ተቃርቧል።

221
00:37:24,368 --> 00:37:27,579
- ዋርድን እየቀባህ ነው?
- በጣም አበረታች.

222
00:38:38,859 --> 00:38:41,069
ውስጥ! ሁሉም ሰው ውስጥ!

223
00:38:48,285 --> 00:38:49,285
አዎን ጌታዪ፧

224
00:38:49,412 --> 00:38:53,665
የመሳል መብቶችን እፈልጋለሁ
ከቼስተር ዳልተን ተወስዷል.

225
00:38:54,458 --> 00:38:57,252
- ሰነድ?
- ሕዋስ 233.

226
00:38:58,254 --> 00:39:01,464
- ምክንያቱ ምንድን ነው?
- እርስዎ ምክትል ጠባቂ ነዎት።

227
00:39:01,590 --> 00:39:03,258
አንዱን አስቡት።

228
00:39:03,926 --> 00:39:08,096
- እገዳው የሚጀምረው መቼ ነው?
- እገዳ አይደለም. ማስወገድ.

229
00:39:11,600 --> 00:39:13,935
- ወዲያውኑ.
- አዎን ጌታዪ።

230
00:39:21,193 --> 00:39:23,945
የሥዕል ሥዕልዎ ልዩ መብቶች
ተወግደዋል.

231
00:39:32,621 --> 00:39:35,582
- ለምን፧
- አላውቅም።

232
00:39:55,644 --> 00:39:57,479
ያለኝ መቀባት ብቻ ነው!

233
00:39:59,815 --> 00:40:01,399
ይቅርታ ዶክ.

234
00:40:33,224 --> 00:40:34,891
ደህና ነህ ዶክ?

235
00:40:35,684 --> 00:40:38,353
የሆነ ችግር ያለ ይመስለኛል
ከእሱ ጋር.

236
00:41:21,355 --> 00:41:24,482
እኔ አንተን ብሆን አይኔን በዶክ ላይ አቆይ ነበር።
በጣም የተናደደ ይመስላል።

237
00:41:24,567 --> 00:41:28,278
ጉዳቶች ሁል ጊዜ ይበሳጫሉ።
ስለ አንድ ነገር ። ቱታዎን ይልበሱ።

238
00:41:32,950 --> 00:41:34,617
ሚስተር ዚመርማን

239
00:41:35,786 --> 00:41:38,246
አዲስ ጠረጴዛ እሠራለሁ ፣
መዶሻ እፈልጋለሁ.

240
00:41:43,377 --> 00:41:45,920
ቦብ! ዶክ መዶሻ ያግኙ።

241
00:42:12,531 --> 00:42:14,073
ሚስተር ዚመርማን!

242
00:42:15,326 --> 00:42:17,911
ለአንድ ደቂቃ ያህል እዚህ ትመጣለህ?

243
00:42:44,605 --> 00:42:47,190
ከዚህ አውጡት! አውጣው!

244
00:42:49,818 --> 00:42:52,320
ከዚህ አውጡት። አውጣው!

245
00:42:57,952 --> 00:42:59,702
ወደ ሥራ ይመለሱ!

246
00:43:04,041 --> 00:43:05,375
እንሂድ። አንቀሳቅስ!

247
00:43:07,795 --> 00:43:10,713
ሁሉም ሰው ፣ ወደ ሥራው ይመለሱ! እንሂድ!

248
00:44:10,566 --> 00:44:12,984
እዚህ. በሪፖርትህ ውስጥ አስቀምጥ።

249
00:45:12,628 --> 00:45:14,796
ወደዚያ ምን እየሰሩ ነበር?

250
00:45:16,632 --> 00:45:18,925
- ስለ መጽሔትስ?
- ለምን አይሆንም?

251
00:45:19,802 --> 00:45:21,469
ምን ፈለክ፧

252
00:45:22,513 --> 00:45:27,809
የወንድ ልጅ ህይወት አለኝ። አንዳንድ አውቃለሁ
በየወሩ የሚዋጉ ንግስቶች.

253
00:45:27,976 --> 00:45:30,853
ብቻ ስጠኝ
ላይ ያለህ ነገር ፣ እዚያ።

254
00:45:38,028 --> 00:45:39,654
ስለ ዶክ ሰምቻለሁ.

255
00:45:41,824 --> 00:45:43,825
እና ለምን እንዳደረገው አውቃለሁ።

256
00:45:48,330 --> 00:45:51,207
ሰው ወሰደ
የእሱ ሥዕል መብቶች ።

257
00:45:51,500 --> 00:45:52,625
የአለም ጤና ድርጅት፧

258
00:45:55,546 --> 00:45:57,505
ጠባቂው.

259
00:46:09,977 --> 00:46:11,185
ሞሪስ!

260
00:46:19,111 --> 00:46:22,071
ትንሽ አደጋ እንዳለ ሰምቻለሁ
በአንደኛው ሱቆች ውስጥ.

261
00:46:22,156 --> 00:46:25,074
አደጋ? ዶክ ማለትህ ነው።

262
00:46:26,577 --> 00:46:30,580
አንድ ሰው ሥዕሎቹን አልወደደም ፣
ስለዚህ ተጨማሪ እንዲቀባ አልፈቀደለትም.

263
00:46:31,123 --> 00:46:34,834
አንድ ሰው ዶክን ማስጠንቀቅ ነበረበት
ስለሳለው ነገር መጠንቀቅ.

264
00:46:35,878 --> 00:46:41,007
ልክ ነህ። ሁሌም ዕድል አለ።
አንዳንድ አሻሚዎች እንደሚናደዱ.

265
00:46:42,092 --> 00:46:44,802
- የለም?
- ሁላችንም መጠንቀቅ አለብን።

266
00:46:46,847 --> 00:46:48,306
ወደ መስመር ተመለስ።

267
00:47:02,070 --> 00:47:04,030
ፍራንክ እንዴት እየሄደ ነው?

268
00:47:05,866 --> 00:47:08,743
ደህና፣ ደህና... አንግሊንስ ካልሆነ።

269
00:47:08,911 --> 00:47:12,663
- ዝም ብለህ እየሄድክ ነው?
- እንጎበኛለን ብለን አሰብን።

270
00:47:12,789 --> 00:47:15,166
- ለረጅም ጊዜ ይቆያሉ?
- አይ, ረጅም አይደለም.

271
00:47:15,834 --> 00:47:19,504
- 15 ወይም 20 ዓመታት ብቻ።
- ለምን ሮክ?

272
00:47:20,255 --> 00:47:24,133
በአትላንታ ከግድግዳው በላይ እየሄድን ነበር።
ችግር ሲያጋጥመን።

273
00:47:24,218 --> 00:47:26,177
- እንደ፧
- አይተውናል።

274
00:47:27,262 --> 00:47:30,640
- ይህ ችግር ይፈጥራል.
- ወደ ሌቨንዎርዝ ልከውናል።

275
00:47:30,724 --> 00:47:33,309
እኛ አልወደድንም።
ማረፊያዎቻቸውም.

276
00:47:33,936 --> 00:47:37,688
ዋርደን እንደሚያውቅ ተናግሯል።
ለእኛ ቦታ ብቻ። አልካትራዝ

277
00:47:38,398 --> 00:47:40,525
እውነት ማንም ሰው ከዚህ ጡጦ አያውቅም?

278
00:47:42,444 --> 00:47:43,861
ስለዚህ ይነግሩኛል።

279
00:47:43,987 --> 00:47:49,325
ኢየሱስ... ምን እንደምሆን ይገርመኛል።
ከ 15 ዓመታት በኋላ እዚህ.

280
00:48:55,809 --> 00:49:01,230
- አሁንም ያንን መጽሐፍ ቅዱስ እያነበብክ ነው?
- አዳዲስ በሮች ይከፍታሉ.

281
00:49:18,290 --> 00:49:20,750
ዛሬ 35 አመቴ ነው። አንዳንድ የልደት...

282
00:49:23,211 --> 00:49:26,422
- ልደትህ መቼ ነው?
- አላውቅም።

283
00:49:27,382 --> 00:49:30,593
- ምን ዓይነት የልጅነት ጊዜ ነበር?
- አጭር.

284
00:49:36,016 --> 00:49:40,895
ሁልጊዜ ሳን ፍራንሲስኮን ማየት እፈልግ ነበር።
እንደዚህ ይሆናል ብዬ አስቤ አላውቅም።

285
00:49:41,021 --> 00:49:43,689
ወደ ሮክ ምን ተላከህ?

286
00:49:45,442 --> 00:49:48,110
ከጥቂት አመታት በፊት፣
መኪና መስረቅ ጀመርኩ።

287
00:49:48,236 --> 00:49:53,032
አንዳንድ ጊዜ እነሱን አውጥቼ እሸጥ ነበር።
ክፍሎቹ. ወደ ስቴት ፔን ተልኳል።

288
00:49:53,950 --> 00:49:57,411
- ለዚህ አልካትራዝ ጨርሰሃል?
- በትክክል አይደለም.

289
00:49:57,496 --> 00:50:02,917
የገፋኝ በሬ ነበር።
አካባቢ ስወርድ መኪናውን ሰረቅኩት።

290
00:50:04,294 --> 00:50:08,381
በሚያሳዝን ሁኔታ፣ መኪናውን አቋርጬ ሄድኩ።
ግዛት መስመር, ይህም የፌዴራል ራፕ አደረገው.

291
00:50:08,507 --> 00:50:11,592
በሬው አይቶታል።
ወደ ዓለት እንደተላክሁ።

292
00:50:14,888 --> 00:50:17,765
እንግሊዝኛ! ጎብኚ ለእርስዎ።

293
00:50:21,353 --> 00:50:23,688
ቡትስ። ጎብኚ አለህ።

294
00:50:24,439 --> 00:50:26,482
- እኔ?
- አዎ አንተ።

295
00:50:26,817 --> 00:50:29,694
ምናልባት አንድ ሰው
መኪናቸው እንዲመለስ የሚፈልግ.

296
00:50:52,384 --> 00:50:53,801
ሰላም አባት.

297
00:50:59,891 --> 00:51:01,809
ለምን አልነገርከኝም።
እየመጡ ነበር?

298
00:51:03,311 --> 00:51:05,354
እንዳትፈቅድልኝ ፈራሁ።

299
00:51:07,065 --> 00:51:09,442
እርስዎን እንደዚህ ማየት ብቻ ከባድ ነው።

300
00:51:14,990 --> 00:51:16,699
እናትህ ልትሞት ነው።

301
00:51:27,294 --> 00:51:28,586
ቻርሊ...

302
00:51:32,048 --> 00:51:36,761
- መቼ?
- ደህና, እሷ ጥቂት ​​ወራት አላት.

303
00:51:38,555 --> 00:51:44,685
- ልትደውልላት ትችላለህ?
- ምንም አይነት የስልክ ጥሪ ማድረግ አንችልም።

304
00:51:45,061 --> 00:51:49,273
ስለ ደንቦቹ መወያየት አይፈቀድም
እስር ቤቱ ። በግል ሕይወትዎ ላይ ይጣበቃሉ.

305
00:51:49,399 --> 00:51:52,818
ይህ የእኔ የግል ሕይወት ነው።
ከሱ ምት ታገኛለህ?

306
00:51:53,904 --> 00:51:57,031
ሀሎ፧ ሀሎ!

307
00:52:00,702 --> 00:52:06,707
እወድሻለሁ ቻርሊ

308
00:52:33,652 --> 00:52:37,571
- ፍራንክ?
- አዎ.

309
00:52:38,532 --> 00:52:41,242
ከዚህ ለመውጣት ከሞከርክ
መግባት እፈልጋለሁ።

310
00:52:58,301 --> 00:53:01,262
- እሮብ መሆን አለበት.
- ለምን፧

311
00:53:02,347 --> 00:53:06,684
ሚስጥራዊ ጉብታዎች. ሁሌም አለን።
ረቡዕ ላይ ሚስጥራዊ ጉብታዎች.

312
00:53:07,435 --> 00:53:10,521
መቅመስ አልችልም። ከልምድ ወጥቼ ነው የምበላው።

313
00:53:14,985 --> 00:53:18,654
- በዚህ ቅዳሜና እሁድ ፊልሙ ምንድነው?
- አንዳንድ የካውቦይ ቁራጭ።

314
00:53:19,990 --> 00:53:23,158
ሄይ! ቢያንስ ሊያሳዩን ይችላሉ።
የወንበዴ ፊልም.

315
00:53:28,623 --> 00:53:31,333
ከዚህ መውጫ መንገድ አግኝቼ ይሆናል።

316
00:53:37,340 --> 00:53:39,133
የሆነ ነገር ትመለከታለህ?

317
00:53:45,640 --> 00:53:49,226
እኔ እንደማስበው ፣
ይህ የሕዋስ ብሎክ በእርግጥ እያረጀ ነው።

318
00:53:50,312 --> 00:53:55,024
እርጥበቱ አየር ኮንክሪት እየበከለ ነው ፣
እና ጨው ብረቱን ያበላሸዋል.

319
00:53:56,067 --> 00:54:00,279
ጥፍር መቁረጫ ወሰድኩ። ዙሪያውን ቆፍሬያለሁ
በሴል ጀርባ ውስጥ ያለው ፍርግርግ.

320
00:54:01,156 --> 00:54:04,658
በአንዳንድ ስራዎች ያንን ግሪል መቆፈር እችላለሁ
ከዚያ ጉድጓዱን አስፉት

321
00:54:04,784 --> 00:54:10,122
እና ወደ መገልገያው ኮሪደር ግባ ፣
ወደ ጣሪያው ሊመራ ይችላል.

322
00:54:10,624 --> 00:54:13,584
ጉድጓዱን እንዴት እንደብቀው
እየሰራንበት ሳለ?

323
00:54:14,586 --> 00:54:19,465
ማስታወቂያዎቹን ከመጽሔቶች ልንነቅል እንችላለን
እና ከነሱ ውስጥ ካርቶን ይስሩ.

324
00:54:19,591 --> 00:54:22,176
በዛ ላይ ግሪልስ ይቀቡ
እና ወደ ጉድጓዱ ውስጥ መልሰው ያስቀምጡት.

325
00:54:22,302 --> 00:54:26,639
ምናልባት በከፊል በፎጣ ይደብቁት
ወይም መታጠቢያ ቤት ወይም ሌላ ማንኛውም.

326
00:54:26,723 --> 00:54:30,726
አኮርዲዮን አዝዣለሁ፣ እኔ ነኝ
ከቀዳዳዬ ፊት ልታስቀምጠው ነው።

327
00:54:30,810 --> 00:54:35,814
ከሴል ቤት ከወጣን እነሱ ናቸው።
በሚቀጥለው ቆጠራ ላይ እንደሄድን እናውቃለን።

328
00:54:36,399 --> 00:54:40,361
ምሽት ላይ እንሄዳለን. በዚያ መንገድ፣
እስከ ጠዋት ድረስ አያውቁም።

329
00:54:40,528 --> 00:54:45,574
ድፍን ጭንቅላቶችን ማድረግ አለብን
ከፕላስተር, ከካርቶን ወይም ከማንኛውም ነገር.

330
00:54:46,826 --> 00:54:50,079
ወደ ማሰሮዎች ውስጥ አስቀምጣቸው,
እና ጠባቂዎቹ አያውቁም.

331
00:54:50,622 --> 00:54:53,582
በፀጉር ቤት ውስጥ ትሠራለህ.
ፀጉሩን ማግኘት ይችላሉ.

332
00:54:53,708 --> 00:54:58,212
- የባህር ወሽመጥን እንዴት እንሻገራለን?
- በልብስ ሱቅ ውስጥ ትሠራለህ.

333
00:55:00,256 --> 00:55:03,884
የዝናብ ካፖርት ልትሰርቅ ነው።
እና አንዳንድ የእውቂያ ሲሚንቶ.

334
00:55:04,719 --> 00:55:09,556
የህይወት ዘንጎች እና ህይወት ማቆያዎችን እናደርጋለን።
ስለ እሱ በታዋቂው ሜካኒክስ ውስጥ አንብቤዋለሁ።

335
00:55:10,392 --> 00:55:12,893
ወደ ፍሪስኮ እንሄዳለን ብለው ያስባሉ።

336
00:55:13,228 --> 00:55:15,688
አንሆንም።
በምትኩ ወደ አንጀል ደሴት እንሄዳለን።

337
00:55:18,566 --> 00:55:19,608
እኔስ?

338
00:55:22,237 --> 00:55:25,489
እኔ እየቆፈርኩ ሳለ አንተ ዘብ ትቆማለህ።
ስትቆፍር ዘብ እቆማለሁ።

339
00:55:25,615 --> 00:55:27,825
ሁለታችሁም በተመሳሳይ መንገድ ትገበያያላችሁ።

340
00:55:33,415 --> 00:55:36,125
- እድሎቻችን ምንድ ናቸው?
- ቀጭን.

341
00:55:38,420 --> 00:55:40,546
- ገብቻለሁ።
- እኔም.

342
00:55:40,922 --> 00:55:42,047
መሄድ እፈልጋለሁ።

343
00:55:52,392 --> 00:55:55,769
- ቻርሊ.
- አዎ.

344
00:55:56,646 --> 00:55:59,481
መቆፈር ልጀምር ነው።
ስለዚህ በሬዎቹን ይከታተሉ.

345
00:55:59,566 --> 00:56:02,443
የሚመጣውን ካየህ፣
ማፏጨት ትጀምራለህ።

346
00:57:01,211 --> 00:57:03,045
- እንዴት እየሄደ ነው?
- ፍትሃዊ.

347
00:57:11,554 --> 00:57:14,598
ይህንን ቦታ ማን ሰየመው
ሮክ እየቀለደ አልነበረም።

348
00:57:14,724 --> 00:57:18,435
ከነዚያ የጥፍር መቁረጫዎች ጋር በመስራት ላይ
ብቻ ምንም የሚይዘው ነገር የለውም።

349
00:57:37,372 --> 00:57:39,665
ኧረ ዘብ።

350
00:57:42,877 --> 00:57:43,919
አዎ?

351
00:57:44,003 --> 00:57:48,048
ይህን ማንኪያ መቀየር እችላለሁ? ይመስላል
በአንድ ሰው አህያ ውስጥ ተጣብቋል።

352
00:57:49,050 --> 00:57:51,385
እና ስለእሱ መጠየቅ እፈልጋለሁ
በኩሽና ውስጥ መሥራት.

353
00:57:55,348 --> 00:57:57,516
- ቀጥል.
- አመሰግናለሁ።

354
00:58:05,650 --> 00:58:09,570
- የወጥ ቤቱን ዝርዝር መቀላቀል እፈልጋለሁ.
- ማብሰል ትችላለህ?

355
00:58:09,696 --> 00:58:13,991
- ይህን ማንኪያ ለሌላ ማዞር እችላለሁ?
- ትክክል ነህ ፣ ምግብ ማብሰል እችላለሁ!

356
00:58:14,325 --> 00:58:19,788
በጆርጂያ ውስጥ ካፌ ውስጥ አብሳይ ነበርኩ።
ሁሉም ሰው የእኔን የስጋ ኳስ ይወድ ነበር።

357
00:58:19,914 --> 00:58:24,626
- ተወው ወይስ ተባረረ?
- ሁለቱም. ካፌውን ዘረፍኩት።

358
00:58:40,518 --> 00:58:44,771
- እንግዳ እንዳሎት ሰምቷል።
- ልጄ. እያገባች ነው።

359
00:58:46,274 --> 00:58:49,610
እሱ ነጭ ነው። ልክ እንዳንተ።

360
00:58:50,653 --> 00:58:52,404
እንኳን ደስ አላችሁ።

361
00:58:53,907 --> 00:58:57,201
- መጽሔት ይፈልጋሉ?
- አዎ. ምን ይመክራሉ?

362
00:59:00,955 --> 00:59:02,372
ኢቦኒ

363
00:59:07,712 --> 00:59:09,171
ሃይ፣ እንግሊዘኛ...

364
00:59:11,674 --> 00:59:15,928
ሁለት ቁርጥራጮችን መበየድ ይቻላል?
ብረት አንድ ላይ፣ እዚህ ሕዋስ ውስጥ?

365
00:59:18,014 --> 00:59:20,599
ለመቆፈር ወይም ለመለጠፍ?

366
00:59:21,976 --> 00:59:23,268
መቆፈር.

367
00:59:25,146 --> 00:59:30,651
ቀላል አይደለም፣ ግን ላሳይህ እችል ነበር።
የሆነ ቦታ ለመሄድ በማቀድ ላይ?

368
00:59:35,823 --> 00:59:40,827
የነበርኩበት ቀን የለም።
እዚህ ፣ ለመጥፋት አላሰብኩም።

369
00:59:41,371 --> 00:59:46,333
ባውቅ ኖሮ፣ ጅማቴን ስቆርጥ፣
በምትኩ ጉሮሮዬን ቆርጬ ነበር።

370
00:59:53,841 --> 00:59:57,678
- ሄይ ሊትመስ አንድ ሳንቲም ልታገኝልኝ ትችላለህ?
- ችግር የሌም።

371
00:59:58,096 --> 01:00:00,973
- 10 ጣፋጭ ወጭዎች.
- ዛሬ ማታ እፈልጋለሁ.

372
01:00:01,099 --> 01:00:03,934
ችግር የሌም። አምስት ተጨማሪ ዋጋ አስከፍልዎት።

373
01:00:04,060 --> 01:00:08,021
አንድ ሳንቲም ካገኘኸኝ፣
ለመዳፊትህ 10 ጥንዚዛዎች እጥላለሁ።

374
01:00:57,905 --> 01:00:59,364
አመሰግናለሁ።

375
01:02:48,015 --> 01:02:50,142
ሄይ ፍራንክ ምን ያቃጥላል?

376
01:02:52,812 --> 01:02:56,857
ከእነዚህ በሬዎች አንዱ ሲመጣ ካየህ፣
ማፏጨት ትጀምራለህ።

377
01:04:02,381 --> 01:04:05,008
ሄይ ስፖፍ። ለቁርስ ምን አለ?

378
01:04:38,292 --> 01:04:40,418
የሚቃጠል ነገር ይሸታል።

379
01:04:41,128 --> 01:04:43,880
ምንም ነገር አልሸተተኝም።

380
01:04:44,006 --> 01:04:49,052
በአዕምሮዬ ውስጥ መሆን አለበት. በመስራት ላይ
ምሽቶች ከጥቂት ጊዜ በኋላ ወደ እርስዎ ይመጣሉ.

381
01:04:51,430 --> 01:04:53,723
ከጎኔ ሆነው ሊሞክሩት ይገባል።

382
01:05:12,326 --> 01:05:14,786
ይከታተሉት, ተመልሶ ሊሆን ይችላል.

383
01:06:03,377 --> 01:06:07,047
ግሪል የተበየደው ይመስልሃል
በሁለት መንጠቆ መልህቆች ላይ?

384
01:06:07,214 --> 01:06:09,049
ከአናጢነት ሱቅ ውስጥ ሽብልቅ ካገኘሁ

385
01:06:09,175 --> 01:06:13,053
ልቅ ላደርጋቸው እችል ይሆናል።

386
01:06:25,483 --> 01:06:28,068
እኔ የምፈልገው ይህ ብቻ ሊሆን ይችላል።

387
01:06:28,402 --> 01:06:33,073
- በብረት ማወቂያው ውስጥ አያልፍም.
- አውቃለሁ።

388
01:06:41,165 --> 01:06:45,335
- ሞሪስ, ያዝ.
- ለልብስ መቆንጠጫ ሠራሁት.

389
01:06:45,461 --> 01:06:50,090
- ከጠርዙ በላይ ያለው ብረት ለምን?
- ስለዚህ ልብሶቹ በቀላሉ ይንሸራተቱ ነበር.

390
01:06:50,257 --> 01:06:52,300
አላምንህም።

391
01:06:52,426 --> 01:06:56,221
ልደብቀው አልሞከርኩም። ለምን እሞክራለሁ
ብረትን በብረት ማወቂያ በኩል መውሰድ?

392
01:06:56,764 --> 01:06:58,056
ምክንያቱም ደደብ ነህ።

393
01:07:01,477 --> 01:07:02,894
አንቀሳቅስ።

394
01:10:47,411 --> 01:10:49,078
ክፍት 107.

395
01:10:53,792 --> 01:10:57,503
ይህን ነገር ለምን አዘዙ?
የስዕል አይነት አትመስልም።

396
01:10:57,630 --> 01:11:00,131
ተሰጥኦን አታውቀውም።
ፊትህን ቢመለከትህ።

397
01:11:00,257 --> 01:11:03,551
ፊት ለፊት እያየሁህ ነው።
እና ጃክ ሺት አይታየኝም.

398
01:11:17,691 --> 01:11:20,151
ፀጉር. የእርስዎ ቀለም.

399
01:11:21,528 --> 01:11:22,779
ፍራንክ.

400
01:11:25,532 --> 01:11:28,117
ቀለም መቀባት. ከመካከላቸው አንዱ ሥጋ ቀለም አለው.

401
01:11:29,203 --> 01:11:33,539
- ምን እየቀባህ ነው?
- አላውቅም። ውቅያኖስ, ምናልባት.

402
01:11:34,458 --> 01:11:38,628
የስጋ ቀለም ከተጠቀሙ,
የቁም ሥዕል ብትቀባው ይሻልሃል።

403
01:15:54,801 --> 01:15:59,805
ፍራንክ!

404
01:16:13,070 --> 01:16:17,323
- ሞሪስ ዛሬ ማታ ቀደም ብሎ ይተኛል?
- አዎ. ጥሩ ስሜት አልተሰማውም።

405
01:16:17,908 --> 01:16:20,660
በጥሩ ሁኔታ መተኛት አለበት.
አልተንቀሳቀሰም.

406
01:16:49,231 --> 01:16:50,439
ሞሪስ?

407
01:16:51,984 --> 01:16:53,609
አዎ። እንደአት ነው፧

408
01:16:58,448 --> 01:17:00,700
ትናንት ማታ ወደ ላይ ወጣሁ።

409
01:17:01,868 --> 01:17:04,578
የአየር ማራገቢያውን ዘንግ ወደ ጣሪያው አየሁ.

410
01:17:04,830 --> 01:17:07,164
ልደርስበት አልቻልኩም፣ ማበረታቻ ሊያስፈልገኝ ይችላል።

411
01:17:09,501 --> 01:17:12,712
- ሁላችሁም እንዴት ናችሁ?
- ዱሚዬ ዝግጁ ነው።

412
01:17:13,505 --> 01:17:16,048
ጉድጓዱ ተሠርቷል.
ዱሚውን እየጀመርኩ ነው።

413
01:17:17,718 --> 01:17:19,302
በጣም ጥሩ እየሰራሁ አይደለም።

414
01:17:21,930 --> 01:17:24,140
ዛሬ ማታ እኔና ጆን ወደ ላይ እንሄዳለን።

415
01:17:31,064 --> 01:17:35,109
የዝናብ ካፖርት ማግኘት ይችላሉ? እኛ
እነሱን መጎተት ሊጀምር ይችላል።

416
01:17:36,445 --> 01:17:38,738
አንዱን እለብሳለሁ
በየቀኑ ከሱቁ ይመለሱ.

417
01:17:38,905 --> 01:17:42,616
በ ውስጥ የተለየ ጠለፋ አለ።
ከሰዓት በኋላ. ለስራ የለበስኩት ብሎ ያስባል።

418
01:17:44,077 --> 01:17:47,580
- ያንን የእውቂያ ሲሚንቶ ማግኘት ይችላሉ?
- ቆጠራን እጠብቃለሁ።

419
01:18:53,063 --> 01:18:54,647
ማበረታቻ ስጠኝ።

420
01:19:01,905 --> 01:19:03,989
ቡና ቤቶች በጣም ጠንካራ እንደሆኑ ይሰማቸዋል.

421
01:19:05,575 --> 01:19:09,453
የብረት መከለያ ይመስላል
በብረት ቋሚዎች ላይ ተጣብቋል.

422
01:19:10,205 --> 01:19:13,749
አሞሌዎቹን በቧንቧ ማሰራጨት እንችላለን ፣
እና መከለያውን አንኳኳ።

423
01:19:16,837 --> 01:19:19,088
እዚህ የኤሌክትሪክ መውጫ አለ.

424
01:19:19,214 --> 01:19:23,759
ሞተር እና መሰርሰሪያ ብናገኝ፣
የእጅ ባትሪ ፣ ሁሉንም እናገኝ ነበር።

425
01:19:23,885 --> 01:19:26,387
በጣም ቅርብ የሆነ የሃርድዌር መደብር የት አለ?

426
01:19:45,699 --> 01:19:49,910
የኤክስቴንሽን ገመድ ልታገኝልኝ ትችላለህ
እና ከሱቁ ውስጥ አንድ መሰርሰሪያ?

427
01:19:50,036 --> 01:19:52,496
እነሱ ካወቁ ወደ ጉድጓዱ እሄዳለሁ.

428
01:19:53,874 --> 01:19:58,878
ደህና። ከአሁን በኋላ ግን
ጣፋጮችህን በእኔ ትሪ ላይ አደረግህ።

429
01:20:01,381 --> 01:20:03,549
ጊዜው አልፏል! ወደ ሴሎች ተመለስ.

430
01:20:04,718 --> 01:20:07,928
መርገም! ልክ ሳስበው
ጥሩ እየሰራን ነበር።

431
01:20:15,061 --> 01:20:17,730
ይህንን መጠቀም እችላለሁ.

432
01:20:17,856 --> 01:20:19,356
አብደሃል፧

433
01:20:46,968 --> 01:20:49,094
ቆይ ሞሪስ!

434
01:20:50,764 --> 01:20:54,141
መመልከት እፈልጋለሁ
ከነዚህ ጉዳዮች አንዱ.

435
01:20:59,105 --> 01:21:00,606
ይህን ይሞክሩ።

436
01:21:06,363 --> 01:21:08,364
እንከፍተው።

437
01:21:19,918 --> 01:21:22,127
ይህንን የብዕር ብርሃን ከዶክ ሰረቅኩት።

438
01:23:12,906 --> 01:23:15,074
ማበረታቻ ስጠኝ።

439
01:23:27,921 --> 01:23:29,254
ቧንቧ.

440
01:24:11,965 --> 01:24:15,300
እሺ... መሰርሰሪያውን ስጠኝ።

441
01:25:11,524 --> 01:25:13,025
ሁሉም አልፏል።

442
01:25:29,459 --> 01:25:30,709
እሳት!

443
01:25:32,378 --> 01:25:34,671
ሄይ! 50 ሚሊሜትር ጠመንጃዎች.

444
01:25:37,425 --> 01:25:42,054
ድንጋጤው ያሳስበኛል።
የእኔ የካርቶን ግሪል መንሸራተት ይቀጥላል።

445
01:25:43,264 --> 01:25:47,559
በሲሚንቶው ዙሪያ የተወሰነ የእውቂያ ሲሚንቶ ያስቀምጡ
ጠርዞች. ያ ሊንከባከበው ይገባል.

446
01:25:53,233 --> 01:25:56,068
ራፎች እንዴት ናቸው
እና የህይወት ጃኬቶች ይመጣሉ?

447
01:25:57,111 --> 01:26:00,739
እሺ ማክሰኞ የሚጠናቀቁ ይመስለኛል።

448
01:26:03,409 --> 01:26:05,327
ማክሰኞ ምሽት እንሄዳለን.

449
01:26:25,431 --> 01:26:29,726
- ለምንድነው?
- ስለ ዶክ እያሰብኩ ነበር.

450
01:26:30,061 --> 01:26:34,106
እነዚያን ክሪሸንሆምስ ተከልን።
ከ 15 ዓመታት በፊት.

451
01:26:34,732 --> 01:26:37,609
ለዶክ ብዙ ትርጉም ነበራቸው። ለኔም ቢሆን።

452
01:26:37,735 --> 01:26:40,863
- አንድ ጊዜ የአትክልት ቦታ ነበረኝ.
- ምን አደጉ? አረም?

453
01:26:41,614 --> 01:26:44,408
ሞሪስ፣ ህግጋትን የሚጻረር ነው፣
እና ታውቃለህ.

454
01:26:58,756 --> 01:27:00,299
ዘርጋ!

455
01:27:02,135 --> 01:27:04,761
- መድሃኒቶቹን እወስዳለሁ.
- እሱ አያስፈልገውም።

456
01:27:17,191 --> 01:27:20,193
አንዳንድ ወንዶች ዕጣ ፈንታቸው ነው።
Alcatrazን በጭራሽ ላለመተው

457
01:27:23,281 --> 01:27:24,406
በሕይወት.

458
01:27:40,840 --> 01:27:43,759
- ሊረዱዎት የሚችሉ መጽሃፎችን አግኝተዋል።
- አመሰግናለሁ።

459
01:27:46,179 --> 01:27:50,098
- በኋላ እንገናኝ, ሰው.
- ደህና ሁን, ልጅ.

460
01:28:09,369 --> 01:28:12,329
በጣም ረጅም, ልጅ.

461
01:28:28,429 --> 01:28:29,888
Shakedown.

462
01:28:35,520 --> 01:28:38,563
አንቀሳቅስ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ።

463
01:28:51,494 --> 01:28:52,619
ተቀመጡ።

464
01:29:35,246 --> 01:29:38,915
- ይህን ነገር ለረጅም ጊዜ ሲጫወቱ ኖረዋል?
- ሁለት ወራት.

465
01:29:41,794 --> 01:29:44,463
- ጥሩ ነገር አለህ?
- አስፈሪ.

466
01:29:47,592 --> 01:29:49,468
ትሻላለህ።

467
01:29:59,604 --> 01:30:00,937
ይቀርታ።

468
01:30:09,572 --> 01:30:12,407
የአልካትራዝ አንዱ ጥቅም ይህ ነው።

469
01:30:13,493 --> 01:30:15,410
ለመለማመድ ብዙ ጊዜ.

470
01:30:19,791 --> 01:30:23,710
ሞሪስ ሲያደርግ ቆይቷል
በቅርብ ጊዜ ያልተለመደ ነገር አለ?

471
01:30:23,836 --> 01:30:27,047
አንዳንዴ አርፍዶ ይቆያል፣
ከ Butts ጋር ማውራት ።

472
01:30:27,507 --> 01:30:29,883
- ተከፋፍሏቸው. ሞሪስን አንቀሳቅስ።
- አዎን ጌታዪ።

473
01:30:30,218 --> 01:30:35,639
አንድ ሕዋስ ማዘጋጀት አለብኝ
እና የወረቀት ስራውን ያድርጉ.

474
01:30:35,765 --> 01:30:38,016
ረቡዕ እንበል እሱን ማንቀሳቀስ እንችላለን።

475
01:30:39,352 --> 01:30:42,354
- ማክሰኞ ጠዋት.
- አዎን ጌታዪ።

476
01:30:55,576 --> 01:31:00,372
ሞሪስ ናፈቀኝ። ናፍቆትሽ ነበር።
በጣም ብዙ ስጦታ አለኝ።

477
01:31:01,833 --> 01:31:04,543
በኋላ እሰጥሃለሁ።

478
01:31:05,670 --> 01:31:07,379
አህያህን ወደዚህ አምጣ!

479
01:31:15,638 --> 01:31:18,306
ይገድልሃል። ወይም እሱን መግደል አለብህ።

480
01:31:20,643 --> 01:31:23,895
አዎ፣ አልሄድም።
ዕድሉን ስጠው።

481
01:31:24,063 --> 01:31:28,233
ራፍቶችን ማግኘት ይችላሉ እና
የህይወት ጃኬቶች ዛሬ ማታ ለመሄድ ዝግጁ ናቸው?

482
01:31:31,237 --> 01:31:33,572
ሁላችንም ከላይ እንገናኛለን
መብራቶች እንደጠፉ.

483
01:31:51,465 --> 01:31:54,634
- ተኩላ. ተሸክመህ ነው?
- የአለም ጤና ድርጅት፧ እኔ?

484
01:31:59,390 --> 01:32:00,932
ውጣ።

485
01:32:41,974 --> 01:32:45,477
- ወዴት ትሄዳለህ ቮልፊ?
- ለእግር ጉዞ ብቻ ነው የምሄደው።

486
01:32:46,812 --> 01:32:48,521
ያንን የእግር ጉዞ እንሂድ።

487
01:32:56,656 --> 01:33:01,993
ጉድጓድ ውስጥ ከስድስት ወር በኋላ,
አንዳንድ የአካል ብቃት እንቅስቃሴዎችን መጠቀም ይችላሉ.

488
01:33:08,834 --> 01:33:12,587
- ቡትስ!
- ከላይ አገኛችኋለሁ።

489
01:33:17,468 --> 01:33:18,802
እንሂድ።

490
01:33:32,400 --> 01:33:35,402
አዎ... አንተም ትሄዳለህ።

491
01:35:03,491 --> 01:35:04,949
ቡትስ?

492
01:35:09,914 --> 01:35:11,706
ቡትስ፣ እባክህ።

493
01:41:16,029 --> 01:41:19,073
ይህን ማርሽ ለመቀደድ ስጋት አልችልም።
ምን ቀረ...

494
01:41:19,199 --> 01:41:21,451
ሳሸንፍ ይህን ነገር ጣልልኝ።

495
01:42:07,247 --> 01:42:09,540
የታሰረውን ሽቦ ይመልከቱ።

496
01:46:06,820 --> 01:46:08,946
ተነሳ ሞሪስ የሚንቀሳቀስ ቀን ነው።

497
01:46:10,657 --> 01:46:13,868
ተነሳ ሞሪስ አልኩት። ክፍት 109.

498
01:46:15,829 --> 01:46:19,582
እባክህ ሞሪስ! አልኩት...

499
01:46:21,376 --> 01:46:22,877
ኢየሱስ ክርስቶስ ሆይ!

500
01:47:01,708 --> 01:47:04,502
ጠዋት, ሳጅን. ምን አገኘህ?

501
01:47:04,628 --> 01:47:09,924
ፎቶዎች እና የክላረንስ ማስታወሻ ደብተር
አንግሊን ቦርሳው ከዝናብ ካፖርት የተሠራ ነው።

502
01:47:12,385 --> 01:47:14,845
- የሰመጡ ይመስላል።
- ለምን፧

503
01:47:15,013 --> 01:47:17,932
ያ በቂ አስፈላጊ ከሆነ
ውሰዱ፣ አያጡትም ነበር።

504
01:47:18,266 --> 01:47:20,184
ምናልባት አጥተውት ይሆናል።
የሰመጡ ለመምሰል።

505
01:48:04,020 --> 01:48:07,898
ዋርደን፣ አሁን አግኝተናል
ከዳይሬክተሩ የተላከ መልእክት.

506
01:48:08,066 --> 01:48:09,942
እሱ ይፈልግሃል
ቀጣዩ አውሮፕላን ወደ ዋሽንግተን.

507
01:48:10,277 --> 01:48:15,156
- chrysanthemums እዚህ ይበቅላሉ?
- እዚህ አንጌል ደሴት ላይ አይደለም. ለምን፧

508
01:48:15,907 --> 01:48:17,283
የማወቅ ጉጉት አለኝ።

509
01:48:18,827 --> 01:48:23,414
ማዕበሉ የዋህ ነበር።
እና ትናንት ማታ የጭጋግ ብርሃን።

510
01:48:24,916 --> 01:48:29,336
መብራት ጠፍቶ ከሄዱ ነበራቸው
የዘጠኝ ሰዓት ተኩል የጭንቅላት ጅምር.

511
01:48:30,922 --> 01:48:34,008
- እነሱ ሠርተው እንደሆነ አስባለሁ.
- ሰመጡ።

512
01:48:36,553 --> 01:48:38,095
አዎን ጌታዪ።